Chuyên Nước Non

Wednesday, 28 December 2011

Kim Jong-il: lãnh tụ kính yêu hay bạo chúa?

Cập nhật: 09:43 GMT - thứ tư, 28 tháng 12, 2011

Người dân cúi đầu than khóc trước ảnh của Kim Jong-il và cha ông

Kim Jong-il để lại một đất nước nghèo đói và lạc hậu cho những người đang than khóc ông

BBC tổng hợp các bài viết của các hãng thông tấn AFP và Reuters về di sản của Kim Jong-il để lại cho Bắc Hàn và tương lai của đất nước này nhân quốc tang của Kim Jong-il vào ngày 28/12.

Bị phương Tây chê cười và được người dân Bắc Hàn sợ hãi, Kim Jong-il đã cai trị đất nước này với bàn tay sắt trong suốt 17 năm với các nhà tù, chiến dịch tuyên truyền và những điều huyền bí lạ lùng mà vẫn tiếp tục được loan truyền sau khi ông ta chết.

Các bài liên quan

Chủ đề liên quan

Bắc Hàn

Không giống như những hình ảnh châm biếm mà phương Tây mô tả ông như một tay chơi lập dị, ‘lãnh tụ kính yêu’ là một nhà cai trị tàn bạo và lão luyện về mặt chính trị – người cai trị một đất nước bị tàn phá bởi nạn đói và tuṭ hậu về kinh tế nhưng vẫn có tiền để phát triển tên lửa và vũ khí hạt nhân.
Hàng trăm nghìn người dân của ông đã chết trong nạn đói khủng khiếp trong những năm 1990 và tình trạng thiếu lương thực trầm trọng vẫn tiếp diễn ở đất nước này.
Quỹ nhi đồng Liên Hiệp Quốc Unicef ước tính một phần ba trẻ em Bắc Hàn bị thiếu dinh dưỡng.
Theo sách sử chính thống của Bắc Hàn, Kim Jong-il được sinh vào năm 1942 trên đỉnh núi Paekdu, một ngọn núi linh thiêng đối với dân tộc Triều Tiên.
Tuy nhân, các sử gia độc lập cho rằng nơi sinh của ông thật ra là một trại du kích ở Nga nơi cha ông đang chiến đấu chống lại quân Nhật đang cai trị bán đảo Triều Tiên.
Sau khi tốt nghiệp đại học vào năm 1964, Kim Jong-il bắt đầu leo lên các vị trí cao cấp trong Đảng Lao động Triều Tiên cầm quyền.
Ông được chỉ định làm người kế vị vào năm 1980 nhưng không nắm quyền chính thức cho đến năm 1994 khi cha ông là Kim Il-sung qua đời.

Đề tài châm biếm

Những người đã từng đến Bắc Hàn và những người Triều Tiên bỏ chạy khỏi đất nước mô tả ông là một tay chơi thích tu rượu cognac và rất thích điện ảnh phương tây, thức ăn ngon và phụ nữ.
Ông được tin có một bộ sưu tập 20.000 phim Hollywood và là người lên kế hoạch bắt cóc một đạo diễn Hàn Quốc và bạn gái ông này vào năm 1978.
Kim Jong-il là đề tài để phương tây châm biếm và chế nhạo và ông từng bị đả kích trong bộ phim hoạt hình hình nộm của Mỹ vào năm 2004 có tựa đề là ‘Team America’.
Nhưng ẩn sau những hình ảnh bên ngoài màu mè của ông với cặp kính đen to đùng là một quá khứ đen tối.
Kim Jong-il được cho là có vai trò trong việc lên kế hoạch vụ nổ bom vào năm 1983 ở Miến Điện giết chết 17 người Hàn Quốc cũng như vụ đánh bom một máy bay của hãng hàng không Korean Air vào năm 1987 làm chết toàn bộ 115 người trên máy bay.
Chế độ của ông ta đàn áp những người bất đồng và mở rộng hệ thống tù chính trị để giam giữ khoảng 200.000 tù nhân, theo tổ chức Ân xá quốc tế.
Sau khi chính thức lên nắm quyền, Kim Jong-il đã thúc đẩy Bắc Hàn tham gia vào thế giới bên ngoài với đỉnh điểm là hội nghị thượng đỉnh liên Triều lịch sử vào tháng 6 năm 2000 ở Bình Nhưỡng với Tổng thống Hàn Quốc khi đó là Kim Dae-Jung.
Cùng năm đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ khi đó là bà Madeleine Albright đã đến thăm Bình Nhưỡng.

Quyết định sai lầm

Thời kỳ cai trị của Kim Jong-il được đánh dấu bằng nạn đói khủng khiếp và tham vọng hạt nhân

Cả ông Kim Dae-Jung và bà Madeleine Albright đều mô tả ông là một nhà chính trị khôn ngoan. Riêng cựu Ngoại trưởng Albright còn cho là ông nắm tình hình rất tốt và ‘không ảo tưởng’.
Tuy nhiên quan hệ với phương Tây đã căng thẳng trở lại sau khi hiệp ước giải trừ vũ khí hạt nhân mà Bắc Hàn ký với Hoa Kỳ vào năm 2002 tan vỡ. Năm 2009, Bắc Hàn từ bỏ các vòng đàm phán sáu bên và quyết tâm củng cố kho vũ khí hạt nhân của mình.
Bất chấp những dự đoán lan rộng rằng chế độ của ông sẽ sụp đổ, Kim Jong-il vẫn duy trì được sự cai trị của mình trong khi nền kinh tế chỉ huy của quốc gia cộng sản này suy tàn với những mâu thuẫn nội tại của nó và viện trợ của Liên Xô chấm dứt vào đầu những năm 1990.
Ông ta bị đột quỵ vào tháng 8 năm 2008. Một số nguồn tin cho rằng ông ta còn bị suy thận, tiểu đường̀ và cao huyết áp.
Các nhà phân tích cho rằng việc ra quyết định của ông ngày càng trở nên sai lầm vì hậu quả của cơn đột quỵ hay là vì ông muốn củng cố uy tín của người con trai thứ ba của ông, Kim Jong-un, như là người kế vị.
Trong số những sai lầm này có vụ tấn công một tàu chiến Hàn Quốc bằng thủy lôi vào năm 2010. Vụ đánh chìm tàu này, vốn Seoul và Washington buộc tội Bình Nhưỡng là thủ phạm, đã khiến Mỹ thông qua các lệnh trừng phạt khắc nghiệt hơn cũng như các biện pháp trả đũa từ Seoul.

‘Hùng cường và thịnh vượng’

Những năm tiếp theo sẽ đánh dấu giai đoạn mà Bắc Hàn tuyên bố sẽ chuyển thành một quốc gia ‘hùng cường và thịnh vượng’. Tuy nhiên đất nước này đang đối mặt với một cuộc chuyển giao nguy hiểm cho một lãnh đạo trẻ tuổi và không có kinh nghiệm vào một thời điểm mà các chế độ độc tài khắp thế giới đều sụp đổ.
Sự long trọng, sự phô trương sức mạnh quân sự và dân chúng than khóc tại tang lễ Kim Jong-il sẽ lặp lại những gì đã xảy ra trong tang lễ Kim Nhật Thành vào năm 1994.
Tương tự, cũng sẽ chẳng có thay đổi gì nhiều ở một quốc gia đang diễn ra một tình trạng mà nhiều nhà phân tích gọi là ‘Cuộc Trường chinh lùi’ trong hơn 20 năm qua.
Hùng cường thì có thể – Bắc Hàn được sự chống lưng của nước láng giềng Trung Quốc và đã tiến hành hai vụ thử hạt nhân và có tham vọng trở thành một cường quốc hạt nhân với một quân đội có đến 1,2 triệu quân – nhưng thịnh vượng thì không.
Trung bình người Bắc Hàn hiện nay chết sớm hơn 3 năm rưỡi so với khi hồi ‘Chủ tịch vĩnh viễn’ Kim Il-sung qua đời, theo số liệu của Liên Hiệp Quốc.
Bắc Triều Tiên là một trong số các quốc gia khép kín nhất và nghèo khổ nhất trên thế giới – xếp hạng 194 trong tổng số 227 nước về thu nhập bình quân đầu người, theo số liệu của CIA.

Hy vọng ít ỏi

Thi thể Kim Jong-il trong quan tài kính

Kim Jong-il ra đi sau 17 năm nắm quyền tuyệt đối ở Bắc Triều Tiên

Liên Hiệp Quốc, vốn đang có một chương trình viện trợ cho nước này trong giai đoạn 2011-2015, nói rằng thách thức chủ yếu hiện nay của Bắc Hàn là ‘khôi phục nền kinh tế đến mức độ mà nước này đã đạt được vào trước những năm 1990’ và làm giảm nạn thiếu lương thực cho 1/3 trong tổng số 25 triệu người dân nước này.
Những dấu hiệu chuyển giao quyền lực kể từ khi Kim Jong-il qua đời vào ngày 17/12 cho thấy chính sách cứng rắn ‘quân sự trước tiên’ vẫn sẽ tiếp tục được duy trì và sẽ làm cho đất nước này lâm vào cảnh khó khăn hơn.
“Cho đến giờ, có ít lý do để mong đợi những thay đổi trong chính sách vì cơ cấu lãnh đạo về cơ bản vẫn giống hệt như trước,” Scott Snyder, một học giả chuyên về Triều Tiên ở Hội đồng Quan hệ đối ngoại, một cơ quan chiến lược của Mỹ, phân tích.
“Triển vọng về ổn định là không tốt, bởi vì sự kế vị của Kim Jong-un là rất khác so với Kim Jong-il,” ông nói.
Trong năm nay, các nhóm bất đồng chính kiến có trụ sở ở Nam Hàn, đã dẫn lời những người tị nạn ở Bắc Hàn và các doanh nhân Trung Quốc cho biết Kim Jong-un có liên hệ với sự trấn áp các hoạt động kinh doanh cũng như có chính sách khắc nghiệt hơn đối với những người bỏ chạy khỏi Bắc Hàn.
Những thông tin này không thể được kiểm chứng độc lập, nhưng một lần nữa cho thấy sự đàn áp mạnh tay hơn là khả năng dễ xảy ra hơn so với mở cửa kinh tế dưới thời kỳ của Kim Jong-un.
Nếu thế thì 200.000 người dân Triều Tiên mà tổ chức Ân xá quốc tế cho biết đang bị giam cầm trong các trại lao động cưỡng bức và phải chịu các hình thức tra tấn, đói khát và thậm chí hành quyết sẽ có ít cơ hội.
“Có thể sẽ có sự thanh lọc chính trị và bỏ tù, và tình trạng này có thể tiếp diễn trong một thời gian dài,” Pak Sang-hak, người đứng đầu một tổ chức hỗ trợ những người đào tẩu ở Seoul và bản thân là một người đào tẩu, nhận xét.
“Đó là vì sự bất ổn tương đối trong thời kỳ Kim Jong-un vừa lên nắm quyền. Có thể sẽ có đàn áp như là một cách thiết lập kỷ luật và làm cho người ta sợ hãi,” ông nói.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2011/12/111228_kimjongil_legacies.shtml

Quốc tang Kim Jong-il bắt đầu

02:30 GMT - thứ tư, 28 tháng 12, 2011

Xe chở linh cữu Kim Jong-il trong quốc tang

Dẫn đoàn đoàn xe tang là chân dung lãnh tụ Kim Jong-il đang mỉm cười

Bắc Triều Tiên bắt đầu hai ngày quốc tang cho cố lãnh đạo Kim Jong-il với sự tham gia của hàng trăm nghìn người ở thủ đô Bình Nhưỡng.

Cho đến giờ thế giới vẫn biết rất ít về chi tiết tang lễ và cũng không có phái đoàn nước ngoài nào được phép tham dự. Tuy nhiên mọi người tin là linh cữu sẽ được đưa đi trên các đường phố của Bình Nhưỡng cũng giống như tang lễ của cha Kim Jong-il là Kim Il-sung vào năm 1994.

Các bài liên quan

Truyền thông Hàn Quốc cho rằng quốc tang sẽ bắt đầu vào lúc 10h giờ địa phương, tức là 8h sáng giờ Việt Nam thứ Tư ngày 28/12 với 24 phát đại bác quân đội bắn chào và sau đó là một cuộc diễu binh giữa trung tâm thủ đô.
Truyền thông Bắc Hàn không hề loan báo gì về chương trình tang lễ và cho đến 11:30h giờ địa phương truyền hình quốc gia nước này vẫn không phát bất cứ hình ảnh trực tiếp nào về lễ tang.

Hình ảnh đầu tiên

Hãng tin AFP đưa tin vào khoảng 14h giờ địa phương (12h giờ Việt Nam), Đài truyền hình quốc gia Bắc Triều Tiên đã bắt đầu phát sóng những hình ảnh quốc tang.
Những hình ảnh trên truyền hình cho thấy hàng chục nghìn binh sỹ cúi đầu dưới trời mưa tuyết bên ngoài cung tưởng niệm Kumsusan nơi đoàn xe tang bắt đầu di chuyển chầm chậm qua những con đường của Bình Nhưỡng.
Dẫn đầu đoàn xe tang là một chiếc limousine chở một bức chân dung khổng lồ của Kim Jong-il đang mỉm cười.
Ngay sau đó là một chiếc limousine khác chở một vòng hoa lớn màu trắng và theo sau là một chiếc xe dài chở chiếc quan tài màu đen được phủ một lá cờ đỏ.
Đại tướng Kim Jong-un, các tướng lĩnh và các quan chức dân sự cấp cao khác đi bên cạnh chiếc xe có linh cữu Kim Jong-il. Kim Jong-un để đầu trần và tay không đeo găng trong trang phục đen bất chấp thời tiết lạnh giá.
Trong số các quan chức đi bên linh cữu có ông Jang Song-Thaek, dượng của Kim Jong-un và là người giữ vai trò chủ chốt trong quá trình chuyển giao quyền lực, trong trang phục dân sự và Ri Yong-ho, tổng tham mưu trưởng quân đội Triều Tiên.
Đoàn xe tang đi chậm trong trời mưa tuyết trắng xóa vốn đã rơi dày kể từ đêm hôm trước.
Hãng tin AP đưa tin hàng trăm nghìn người dân Bắc Triều Tiên để đầu trần giữa trời mưa tuyết tay đấm ngực kêu khóc thảm thiết đứng đầy hai bên những con đường tuyết phủ trắng xóa của thủ đô Bình Nhưỡng trong khi đoàn xe tang đi qua.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Trên khắp các đường phố của thủ đô vang dậy những tiếng than khóc và kêu gào nức nở khi những người dân đứng ở hàng đầu dậm chân khi nhìn thấy xe chở linh cữu Kim Jong-il.
Đoàn xe tang hướng đến quảng trường chính của thành phố, Quảng trường Kim Nhật Thành, nơi hàng trăm nghìn người dân đã đến than khóc lãnh tụ của họ trong 10 ngày qua, trong tiếng quân nhạc bi tráng.
Truyền thông nhà nước Bắc Hàn cho biết con đường tưởng niệm mà đoàn xe tang đi qua dài khoảng 40 cây số và các quan chức hàng đầu của nước này không tháp tùng linh cữu hết đoạn đường.
Quang cảnh tiễn đưa ông Kim Jong-il có nhiều sự hiện diện của quân đội hơn tang lễ của ông Kim Il-sung vào năm 1994, AP nhận xét.
Kim Jong-il là người thi hành chính sách ‘quân đội trước tiên’ khi ông lên nắm quyền. Ông thường tổ chức những ngày lễ́ trọng của đất nước với các cuộc diễu binh hoành tráng và được đạo diễn tỉ mỉ để phô trương sức mạnh quân sự của đất nước.
Ở thành phố Đan Đông của Trung Quốc giáp với biên giới Triều Tiên, hàng chục người tụ tập ở văn phòng lãnh sự quán và các nhà hàng của nước này để xem những hình ảnh tang lễ trên tivi.
Nhiều người mặc trang phục đen và đeo huy hiệu Kim Nhật Thành mà người dân Bắc Hàn thường đeo.
Ông Vương Sinh Thái, một cựu chiến binh Trung Quốc trong Chiến tranh Triều Tiên năm nay 82 tuổi ở thaǹh phố Đan Đông, so sánh tang lễ của Kim Jong-il với tang lễ của cố lãnh tụ Trung Quốc Mao Trạch Đông.
“Nó gợi tôi nhớ lại tang lễ của Mao chủ tịch. Mọi người rất buồn vào lúc đó, và tất cả chúng tôi đều khóc. Nó rất giống với những gì mà họ [người dân Bắc Hàn] đang đang làm hiện nay,” ông nói.

Trời tuôn tuyết

Đoàn xe tang đi chầm chậm trong trời mưa tuyết tầm tã

Trong bản tin ngày 28/12 vào trước lễ quốc tang, hãng thông tấn trung ương Triều Tiên KCNA viết:
Tuyết rơi ở Bình Nhưỡng và những nơi khác ở Triều Tiên vào thứ Tư 28/12, ngày tổ chức lễ tiễn đưa đồng chí Kim Jong-il, vị lãnh đạo vĩ đại của đất nước Triều Tiên.
Tuyết rơi dày gợi cho nhân dân Triều Tiên nhớ lại một ngày tuyết rơi khi lãnh tụ chào đời ở một doanh trại bí mật trên đỉnh núi Paektu và sự nghiệp cách mạng vĩ đại mà Người đã theo đuổi trong gió tuyết.
Có lẽ trời đất cũng biết rõ Người đã đi qua biết bao nhiêu gió tuyết trong sự nghiệp lãnh đạo không ngừng nghỉ vì hạnh phúc của nhân dân.
Tất cả những đường phố ở Bình Nhưỡng và tất cả những làng mạc và thị trấn trên khắp đất nước hiện giờ đang tràn ngập những người dân đang quét tuyết trước khi tiễn biệt lãnh tụ lần cuối.
Người dân đã có một đêm không ngủ để tưởng nhớ ông và họ đã tràn ra tất cả những con đường mà lãnh tụ đã từng đi qua trong suốt cuộc đời.
Về phần mình, trong bài xã luận hôm thứ Tư ngày 28/12, báo Rodong Sinmun, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên, nói rằng đất nước Bắc Triều Tiên dưới thời lãnh đao của Kim Jong-il là ‘một đất nước có phẩm giá đã sản xuất và phóng thành công vệ tinh nhân tạo và tiếp cận vũ khí hạt nhân.’
“Nhờ vào những di sản này, chúng ta không phải lo lắng về vận mệnh của chúng ta cũng như các thế hệ mai sau vào thời điểm quốc tang này,” bài xã luận viết.
“Thời khắc đau lòng nhất đã đến, khi chúng ta không thể làm gì hơn ngoài việc tiễn đưa người cha vĩ đại mà tất cả người dân trên mảnh đất này đã đi theo với tất cả trái tim và linh hồn,” bài báo có đoạn.
Hàng triệu quân nhân và công dân ‘quyết tâm trở thành những khẩu súng và quả bom để bảo vệ đồng chí kính yêu Kim Jong-un và các chiến sỹ để biến các lý tưởng và dự định của ông thành hiện thực.
Trang nhất của Rodong Sinmun chạy hàng tít: ‘Nhân dân tiễn đưa người cha trong nỗi đau buồn sâu sắc.”

Cơ hội hiếm hoi

Người dân Triều Tiên đứng hai bên đường tiễn đưa lãnh tụ

Tiếng kêu gào than khóc vang dậy hai bên đường linh cữu Kim Jong-il đi qua

Tang lễ là cơ hội để củng cố vai trò kế vị của Đại tướng Kim Jong-un, con trai thứ ba của ông Kim Jong-il.
Đây cũng là cơ hội hiếm hoi để thế giới bên ngoài nhìn thấy cấu trúc quyền lực bên trong của quốc gia cộng sản này.
Nhiều vị trí chủ chốt trong bộ máy cai trị của nước này vẫn do một nhóm nhỏ những người thân cận xung quanh cố lãnh đạo Kim Jong-il nắm giữ, bao gồm các tướng lĩnh quân đội và quan chức Đảng Lao động – những người đang cố gắng tranh giành ảnh hưởng dưới thời lãnh tụ mới.
Nhiều người cho rằng việc Bắc Hàn không sẵn sàng mở cửa cho các phái đoàn nước ngoài tham dự tang lễ là dấu hiệu cho thấy cấu trúc quyền lực mới của nước này vẫn chưa được nhất trí.
Các nhà ngoại giao nước ngoài được yêu cầu tập hợp tại một sân vận động để được đưa tới Cung tưởng niêm Kumsusan – nơi thi hài ông Kim đang yên vị – để tham gia vào đoàn tiễn đưa linh cữu vòng quanh Bình Nhưỡng.
Khu công nghiệp liên Triều Kaesong đã được đóng cửa để tang trong hai ngày theo yêu cầu của chính quyền Bắc Hàn, hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc đưa tin.
Kim Jong-il qua đời vì nhồi máu cơ tim hôm thứ Bảy 17/12 ở tuổi 69. Thi thể của ông đã yên vị ở Cung tưởng niệm Kumsusan kể từ lúc đó.
Nếu tang lễ này cũng được tổ chức giống như hồi năm 1994 thì đây sẽ là dịp để Bắc Hàn thể hiện tất cả sự long trọng cũng như sức mạnh quân sự với hàng trăm nghìn người dân khóc nức nở.
Sẽ có một bức chân dung lớn của vị cố lãnh đạo đang mỉm cười được đặt ở vị trí trang trọng nhất.
Người dân Triều Tiên sẽ xếp hàng hai bên đường và phụ nữ sẽ mặc những bộ trang phục tang màu đen truyền thống.

Lễ tưởng niệm quốc gia

Đại tướng Kim Jong-un dẫn đầu đoàn xe tang

Kể từ khi Kim Jong-il qua đời, truyền thông nhà nước của Bắc Hàn đã phát đi hình ảnh những người dân khóc thương.
Vào rạng sáng thứ Tư 28/12, tức là ngày quốc tang bắt đầu, truyền thông nước này tiếp tục phát đi thêm nhiều hình ảnh người dân than khóc và tưởng niệm lãnh tụ.
Vào thứ Năm 29/12 Bắc Hàn sẽ dành ba phút mặc niệm vào giữa trưa giờ địa phương và sau đó các đoàn xe lửa và tàu bè sẽ đồng thanh kéo còi. Lễ tưởng niệm quốc gia bắt đầu.
Hồi đám tang ông Kim Il-sung, Kim Jong-il đã không có mặt trong đoàn xe tang của cha và các nhà quan sát đang đón xem liệu Kim Jong-un sẽ có vai trò nổi bật như thế nào trong tang lễ này.
Tên của Kim Jong-un nằm trong danh sách Ban lễ tang quốc gia do hãng thông tấn Bắc Hàn loan báo.
Trong khi đó, hai người con trai còn lại của ông Kim không tham gia vào Ban lễ tang và cũng không hề thấy mặt trong suốt thời gian tang lễ.
Truyền thông Bắc Hàn đã mô tả Kim Jong-un như lãnh tụ mới của đất nước kể từ khi Kim Jong-il qua đời. Kim Jong-un có thể trong độ tuổi gần 30 và có rất ít kinh nghiệm chính trị.
Kim Jong-il đang trong quá trình chính thức hóa vai trò kế vị của Kim Jong-un thì đột ngột qua đời. Chính vì vậy quá trình chuyển giao vẫn chưa hoàn tất, khiến cho các quốc gia trong khu vực đang lo sợ về một cuộc tranh giành quyền lực ở quốc gia hiếu chiến và có vũ khí hạt nhân này.
Báo Rodong Sinmun, cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên đã gọi Kim Jong-un là người đứng đầu Ban chấp hành trung ương Đảng. Điều này có nghĩa là Kim Jong-un giờ đây đã điều khiển một trong những cơ quan lãnh đạo tối cao của đất nước.
Trước đó tờ báo này cũng gọi ông ta là ‘tư lệnh tối cao’ của các lực lượng vũ trang.

BBC
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2011/12/111228_kimjongil_state_funeral.shtml

Saturday, 24 December 2011

Khóc thật hay khóc giả?

Posted on 25/12/2011

Lý Sự (bạn đọc danlambao) - Không ngờ ông Kim Yong Il khi mất đi lại đặt một vấn đề lớn: Nhân dân Bắc Triều Tiên, cùng một số đồng chí bạn bè khắp năm châu, bốn bể khóc ông là khóc giả hay khóc thật? Có bốn khuynh hướng: (1) Khóc thật, (2) Khóc giả, (3) Khóc thật ít, khóc giả nhiều, (4) Khóc thật nhiều, khóc giả ít. Bốn đáp án này chỉ có một đúng và ba sai! Vậy chọn đáp án nào?

Đáp án (1), khóc thật ư? Không đúng vì ít nhất có anh con trai Kim Yong-Nam không khóc (ở quãng trường Hán Thành).

Phản thí dụ chứng minh đáp án (1) sai

Đáp án (2), khóc giả ư? Không đúng vì ít nhất có con gái Kim Jeo-Yong là khóc thật (con gái thương bố).

Phản thí dụ chứng minh đáp án (2) sai

Đáp án (3), khóc thật ít, khóc giả nhiều ư? Không đúng! Tại sao? Vì các tác giả theo xu hướng này không chứng minh bằng thực tế, có tính cảm xúc, tư biện. Bằng chứng bác Bùi Tín từng có kinh nghiệm thực tiễn, từng sống trong trạng huống ấy và đã sang tận Bắc Hàn để nắm tình hình và đã viết bài nghiêng về Đáp án (4).

Đàn “Garuda” đang khóc như mưa

Bản thân người viết bài này chọn đáp án (4) như bác Bùi Tín, có tính khoa học hơn. Chỉ tiếc bác Bùi Tín chưa lý giải rõ ràng. Vậy xin mạo muội góp phần bảo vệ tư kiến vậy.

Từ cổ chí kim, khóc là thuộc tính của con người, “đã sinh ra thì đà khóc chóe”, đứa bé đã được lập trình “khóc” khi thay đổi các điều kiện nhiệt độ, áp suất,... là “chạy chương trình” liền. Gặp buồn thì khóc, hoặc “dư nước mắt” như “Thúy Kiều” thì sẵn sàng “giọt ngắn giọt dài” với “mả đất” ở bãi tha ma…Tất nhiên khóc như thế là khóc thật một trăm phần trăm. Vấn đề ở đây là hằng chục nhân viên “tấu khóc” ở văn phòng, hằng trăm công nhân “khóc gào” ở công trường. hằng ngàn thầy cô học trò “khóc húp mắt” ở trường học, hằng vạn cán bộ nhào ra quãng trường “góp nước mắt thành mưa” / Đời tuôn nước mắt trời tuôn mưa /...là một hiện tượng không thể giả nhiều thật ít. Khóc giả chỉ xảy ra đối với mấy cô đào anh kép trên sân khấu hay của đám khóc thuê lấy tiền. Theo tôi 5.000.000 dân Bắc Hàn cùng khóc như một dàn đại giao hưởng bi tráng là có thật.

Ở đây phải dựa vào hai ông thánh xưa Mạnh Tử và Đác Uyn để làm cơ sở lý luận. Ngài Mạnh đả phá “Thuyết Kiêm Ái” của ngài Mặc. Ngài Mạnh viết câu để đời “Mặc tử vị cầm thú dã”. Chỉ loài cầm thú nghiêng về bản năng, một con “cạp cạp” cả bầy “cạp cạp”, con đầu đàn “be he” cả bầy “be he”, con đầu “ve ve ve” cả đàn “ve ve ve”… Điều này khác với con người phải sử dụng bộ não, một máy siêu vi tính, biết vi xử lý khi nào khóc khi nào cười, khóc ai ít khóc ai nhiều hoặc khi nào không nên khóc…

Lại vận dụng thánh Đác Uyn như Mác vận dụng Hê-Ghen, biện chứng duy tâm chỉ cần một phép quay góc bù là thành biện chứng duy vật. Làm phép quay “thuyết tiến hóa” của Đác Uyn là có thuyết để lý giải hiện tượng “khóc tập thể Bắc Hàn”. Cha con họ nhà Kim, được các bậc thầy Lê Nin, Stalin, Mao,… dạy cho cách “giáo dục” và “lãnh đạo” dân Bắc Hàn thành một đàn “nhân điểu”, đàn “người-chim” (một biến thể của Garuda). Thật vậy sau hơn nửa thế kỷ, coi như ba thế hệ, họ Kim đã làm cuộc cách mạng thành công; làm cho dân Bắc Hàn mất dần những hoạt động của bộ não người, không còn nhập liệu và xử lý để có mọi hành vi của những con người. Bây giờ hoạt động sống của người dân Bắc Hàn đúng như đàn “nhân điểu”, hình dạng người nhưng não bộ chim. Hát là hát vạn người, múa là múa vạn người, đi lính là đi triệu người,... Thế thì khóc “Garuda-Kim Yong Il vĩ đại” của 5.000.000 “nhân điểu” là khóc thật nhiều giả ít. Điều cần quan tâm là nhóm đỡ đầu cho sự tiến hóa của Bắc Triều Tiên không phải người Triều Tiên!

Rất mong sự chỉ giáo của những bậc cao minh.

Lý Sự

http://danlambaovn.blogspot.com/2011/12/khoc-that-hay-khoc-gia.html#more

Tin tổng hợp vụ cờ 6 sao

Posted on 24/12/2011

Vụ việc xảy ra hôm thứ tư tuy không được truyền thông chính thức của cả Trung Quốc và Việt Nam nói tới, nhưng đã gặp phải sự chỉ trích kịch liệt trên nhiều trang web tiếng Việt ở trong nước và nước ngoài. Hãng tin AFP trích dẫn một lời bình trên trang mạng Dân Làm Báo nói rằng “Chúng ta phải chấm dứt những hành động của những kẻ bán nước đang tìm cách làm cho Việt Nam trở thành ngôi sao thứ 5 của Trung Quốc.” Một người khác nói rằng “Đảng Cộng Sản Việt Nam muốn trở thành công dân hạng hai của Trung Quốc. Lá cờ này là lá cờ ô nhục của nhân dân Việt Nam.” - VOA

VOA: VN giương cờ TQ dư một ngôi sao khi đón Phó Chủ tịch TQ Tập Cận Bình

Hình: AP - Tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng (phải) họp với

Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hà Nội hôm 21/12/11

Việt Nam đã có một sai sót gây nhiều bối rối qua việc giương cờ Trung Quốc dư một ngôi sao khi tiếp đón Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Theo tin hôm thứ 6 của hãng thông tấn Pháp, chuyến đi Hà Nội mới đây của ông Tập Cận Bình có mục đích cải thiện các mối quan hệ song phương đã bị xấu đi sau những vụ căng thẳng vì vấn đề tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông.

Nhưng hôm thứ tư vừa qua, người được cho là sẽ trở thành nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc đã được giới hữu trách Việt Nam nghênh tiếp với những lá cờ có 6 ngôi sao, trong khi quốc kỳ Trung Quốc chỉ có 5 ngôi sao – một ngôi sao lớn màu vàng với 4 ngôi sao nhỏ hơn.

Một vụ việc tương tự đã xảy ra hồi tháng 10, khi lá cờ 6 sao được đài truyền hình quốc gia Việt Nam sử dụng trong lúc tường thuật về chuyến viếng thăm Trung Quốc của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng của Đảng Cộng Sản Việt Nam.

Hãng tin AFP trích dẫn một lời bình trên trang mạng Dân Làm Báo nói rằng “Chúng ta phải chấm dứt những hành động của những kẻ bán nước đang tìm cách làm cho Việt Nam trở thành ngôi sao thứ 5 của Trung Quốc.”

Một người khác nói rằng “Đảng Cộng Sản Việt Nam muốn trở thành công dân hạng hai của Trung Quốc. Lá cờ này là lá cờ ô nhục của nhân dân Việt Nam.”

Một người lấy nick “Dòng Dõi Hồng Bàng” viết trên trang blog Cua Rận như sau: “Cờ Trung Quốc … vốn có 5 sao. Sao lớn tượng trưng cho dân tộc Hán ở giữa. 4 sao còn lại tượng trưng cho 4 dân tộc (cũng là khu tự trị) Tạng, Mông Mãn, Hồi. Nay cờ Trung Quốc có 6 sao dự báo sẽ có thêm vùng đất mới sát nhập vào Trung Quốc. Đó là vùng đất nào vậy, nếu không phải là Việt Nam. Ngôi sao nhỏ thứ 5 đó tượng trưng cho dân tộc Việt (hay là khu tự trị Giao Chỉ). Đây là ý đồ của ai?

Về vụ sai sót này Tướng hồi hưu Nguyễn Trọng Vĩnh, cựu Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc, phát biểu như sau trong cuộc phỏng vấn dành cho đài VOA:

"Dư luận người ta nói rằng hay là những người lãnh đạo Việt Nam muốn làm ngôi sao thứ 6 của Trung Quốc, tức là muốn gia nhập Trung Quốc làm ngôi sao thứ 6 à? Tôi có nghe dư luận người ta nói thế. Còn tôi thấy cái việc này rất không bình thường. Như thế thì cũng đáng suy nghĩ lắm, cũng đáng quan tâm lắm đấy. Chả lẽ mấy người tuyên truyền của Việt Nam lại không biết cái lá cờ có thêm một ngôi sao sao? Tôi chưa biết họ sẽ giải thích thế nào. Có phải họ định sát nhập với Trung Quốc hay không? Tôi chưa khẳng định, nhưng mà dù sao thì để một lá cờ khác với lá cờ Trung Quốc từ trước tới nay cũng là một cái có thể là trêu ngươi hoặc xúc phạm quốc gia. Nếu mà tôi chứng kiến rõ ràng, tôi nghiên cứu kỹ, tôi sẽ có thể viết một cái thơ chất vấn lãnh đạo xem vì sao lại có cái lá cờ như thế. "

http://www.voanews.com/vietnamese/news/vietnam/vietnam-in-chinese-flag-faux-pas-12-23-11-136134208.html

RFI: Việt Nam đón tiếp phó chủ tịch Tập Cận Bình với lá cờ Trung Quốc có thêm một ngôi sao

Thanh Phương - Theo hãng tin AFP, báo chí chính thức của Trung Quốc và Việt Nam đã không hề nhắc đến sự cố này, nhưng chuyện lá cờ với 6 ngôi sao đã được bàn tán sôi nổi trên các trang web và trang blog của người Việt hải ngoại.

Cờ Trung Quốc có thêm một ngôi sao - Reuters

Phó chủ tịch Tập Cận Bình, nhân vật trên nguyên tắc sẽ kế nhiệm ông Hồ Cẩm Đào ở chức chủ tịch Trung Quốc và Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc, vừa viếng thăm Việt Nam trong tuần này. Chuyến đi của ông Tập Cận Bình nhằm sưởi ấm quan hệ Bắc Kinh-Hà Nội sau những căng thẳng do tranh chấp lãnh hải ở vùng Biển Đông.

Nhưng ngày 21/12/2011 Việt Nam đã đón tiếp ông Tập Cận Bình với những lá cờ có đến 6 ngôi sao. Trong khi quốc kỳ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ có 5 ngôi sao : một ngôi sao lớn, bao quanh là 4 ngôi sao nhỏ.

Điều đáng nói là lá cờ với 6 ngôi sao đã từng xuất hiện trong một chương trình thời sự của đài truyền hình Việt Nam ( VTV ) vào tháng 10 vừa qua, khi tường thuật chuyến viếng thăm Trung Quốc của Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng.

Nguyên thủy, trong năm ngôi sao trên quốc kỳ Trung Quốc, ngôi sao lớn nhất tượng trưng cho Đảng Cộng sản Trung Quốc, bốn ngôi sao nhỏ tượng trưng cho các thành phần công, nông, tiểu tư sản và tư sản dân tộc. Nhưng cách diễn giải hiện nay thì cho rằng, trên quốc kỳ Trung Quốc, năm ngôi sao nằm xòe ra như cánh hoa Thu hải đường thể hiện lãnh thổ Trung Quốc ( kể cả vùng Nội Mông ). Cũng có người cho rằng, trên quốc kỳ Trung Quốc, năm ngôi sao tượng trưng cho năm nhóm dân tộc lớn nhất ở nước này, đầu tiên là dân tộc Hán, được đại diện bởi ngôi sao lớn nhất, 4 ngôi sao kia tiêu biểu cho các dân tộc Mãn Châu, Mông Cổ, Hồi và Tây Tạng.

Theo hãng tin AFP, báo chí chính thức của Trung Quốc cũng như Việt Nam đã không hề nhắc đến sự cố này. Nhưng chuyện lá cờ với 6 ngôi sao đã được bàn tán sôi nổi trên các trang web và trang blog của người Việt hải ngoại. Chẳng hạn như trên trang «Dân Làm Báo», có người xem đây là bằng chứng cho thấy ban lãnh đạo Việt Nam đã bán nước : Việt Nam là ngôi sao nhỏ thứ 5 của Trung Quốc. Lại có người thì cho rằng Đảng Cộng sản Việt Nam muốn trở thành công dân hạng hai của Trung Quốc.

Hôm qua 22/12/2011, nhân chuyến viếng thăm của ông Tập Cận Bình, Trung Quốc và Việt Nam đã hứa sẽ «củng cố và phát triển hơn nữa quan hệ giữa hai Đảng, hai quốc gia và hai dân tộc». Hai bên cũng đồng ý sẽ «nghiêm chỉnh thực hiện đồng thuận và duy trì ổn định ở vùng Biển Đông».

http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20111223-viet-nam-don-tiep-pho-chu-tich-tap-can-binh-voi-la-co-trung-quoc-co-them-mot-ngoi-

RFA - Nghi vấn quanh lá cờ lạ

Quỳnh Chi, phóng viên RFA

2011-12-22

Chuyến viếng thăm của Phó chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong bối cảnh Hoa Kỳ trở lại Châu Á được dư luận hết sức quan tâm.

AFP photo - Các em bé Việt Nam đón chào Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hà Nội hôm 21/12/2011.

Tuy nhiên, ngoài thắc mắc về mục đích chuyến đi của ông Tập Cận Bình, dư luận Việt Nam còn đang đặt nhiều nghi vấn xung quanh lá cờ lạ xuất hiện trong loạt hình ảnh ghi lại chuyến viếng thăm của nhân vật này.

Thêm một ngôi sao nhỏ

Thời gian gần đây, đã ít nhất hơn một lần tại Việt Nam xuất hiện hình ảnh quốc kỳ Trung Quốc với 6 ngôi sao: năm ngôi sao nhỏ bên cạnh một ngôi sao lớn – khác với lá cờ chính thức của nước này là 4 ngôi sao nhỏ xung quanh một ngôi sao lớn.

Sau chuyến viếng thăm Việt Nam của ông Tập Cận Bình vừa qua, cộng đồng mạng chuyền tay nhau những bức ảnh ông Tập Cận Bình được các thiếu nhi đón chào. Trên tay các em này là lá cờ Trung Quốc với 6 ngôi sao – thừa một ngôi so với lá cờ chính thống của Bắc Kinh. Các hình ảnh này được các cơ quan báo chí khác, trong đó có BBC đăng tải. Lập tức, các bức hình này gây ra quan ngại cho cộng đồng mạng, cũng như người Việt Nam. Anh V.B., một blogger, cũng là sinh viên tại Việt Nam cho biết:

“Tôi cập nhật thông tin chủ yếu từ facebook và các trang blog khác như blog Nguyễn Xuân Diện…thì cũng thấy thông tin về lá cờ 6 ngôi sao. Không phải riêng mình tôi mà các bạn trẻ khác tại Việt Nam cũng quan tâm đến vấn đề này”.

Thực tế, theo hình ảnh mà cộng đồng mạng ghi nhận được, đây là lần thứ ba lá cờ Trung Quốc với sáu ngôi sao xuất hiện tại Việt Nam. Lần đầu tiên là vào năm ngoái tại Lễ hội ẩm thực thế giới được tổ chức tại Vũng Tàu. Hình ảnh đăng trên trang blog Thông tấn xã Vàng Anh, một trang blog đưa tin về Việt Nam, cho thấy một lá cờ 6 ngôi sao bên cạnh từ “China” tại một gian hàng. Bức hình này được cho là chụp tại Lễ hội ẩm thực thế giới được tổ chức tại Vũng Tàu. Tuy nhiên, có lẽ sự xuất hiện của lá cờ này trong một sự kiện không mấy quan trọng như Lễ hội ẩm thực thế giới không làm dư luận đặt nhiều nghi vấn cho đến khi nó được đăng trên đài truyền hình VTV – cơ quan ngôn luận chính thống của nhà nước.

Trong bản tin buổi tối ngày 14/10/2011của VTV3 đưa tin về chuyến viếng thăm của Tổng bí thư đảng CS Việt Nam Nguyễn Phú Trọng đến Trung Quốc, người ta thấy bên cạnh hình ảnh lá cờ Việt Nam là lá cờ Trung Quốc với 6 ngôi sao, dư một ngôi như vẫn thường thấy. Đặt trong bối cảnh này, khó lòng cho rằng hai lá cờ ấy không đại diện cho hai phía Hà Nội và Bắc Kinh. Bản tin này sau đó được VTV gỡ xuống khỏi kho lưu trữ của đài mà không lời giải thích. Tuy nhiên, video clip bản tin tối 14/10/2011 vẫn còn trên Youtube.

Chính vì hình ảnh “lá cờ lạ” của Trung Quốc đã từng xuất hiên trên đài truyền hình VTV, việc nó xuất hiện lần nữa trong loạt hình của chuyến viếng thăm của ông Tập Cận Bình làm người ta bác bỏ nghi vấn cho đây là sản phẩm của photoshop. Blogger Bảo Lê cho biết:

“Nói về tính xác thực của hình ảnh quốc kỳ Trung Quốc có thêm một ngôi sao thì tôi không cho rằng nó là giả. Thứ nhất, khi VTV đăng bản tin và sử dụng lá này thì tôi có xem rõ ràng. Thứ hai, các hình ảnh này cũng được báo chí chụp lại. Thêm vào đó, đây là lần thứ hai (thứ ba) chứ không phải là lần đầu tiên để có thể nói đó là sơ sót kỹ thuật”.

Một điều hết sức đặc biệt nữa, là tác giả của những bức hình ghi lại chuyến đi của ông Tập Cận Bình là phóng viên của các hãng tin nước ngoài như AFP hay Reuters. Các tờ báo của Việt Nam cũng sử dụng hình ảnh của phóng viên nước ngoài để đăng lại. Thêm vào đó, tin về chuyến đi của ông Tập Cận Bình được đưa rất ít và rất chậm tại Việt Nam. Điều này được cho là bất thường trong khi toàn bộ chuyến đi của vị phó Chủ tịch Trung Quốc xảy ra chính tại Việt Nam.

Đại diện cho ai?

Việc các bức hình trên được đăng bởi AFP, Reuters, cũng như BBC làm nghi vấn về tính thực hư của các bức hình hầu như không còn nằm trong giả thuyết. Nếu xem các đoạn phim của chuyến đi của phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, sẽ thấy lá cờ 5 ngôi sao được sử dụng trong các buổi tiếp xúc.

Em bé Việt Nam với là cờ Trung Quốc trên tay hôm 21/12/2011 tại Hà Nội. AFP photo

Như vậy, việc dùng một lá cờ không chính thức của một quốc gia để đón một nhân vật sắp trở thành người đứng đầu của quốc gia đó là một thất bại trong cung cách ngoại giao. Tệ hại hơn, nó gây xôn xao trong dư luận nếu tìm hiểu ý nghĩa của lá cờ Trung Quốc.

Được biết, quốc kỳ của Trung Quốc được thiết kế bởi ông Tăng Liên Tùng, người Chiết Giang. Theo ý nghĩa đầu tiên, bốn ngôi sao nhỏ vây quanh một ngôi sao lớn tượng trưng cho 5 tầng lớp Trung Quốc. Tuy nhiên, cũng có nhiều nghiên cứu cho rằng ngôi sao lớn tượng trưng cho dân tộc Hán. Bốn ngôi sao còn lại tượng trưng cho 4 dân tộc: Mãn, Hồi, Mông, Tạng. Điều này cũng được nêu ra trong quyển “Nationalism” - “Chủ nghĩa quốc gia” của giáo sư James Mayall.

Chính vì thế, việc xuất hiện thêm bất cứ một ngôi sao nào trên lá cờ Trung Quốc đều đáng để quan tâm, nhất là khi nó xuất hiện tại Việt Nam trong những sự kiện trọng đại như chuyến viếng thăm này của ông Tập Cận Bình. Không muốn bị cho là “cực đoan” nhưng Bảo Lê cũng không bỏ qua nghi vấn cho rằng ngôi sao mới này đại diện cho Việt Nam. Anh nói:

“Ngay bây giờ, để kết luận rằng ngôi sao nhỏ thứ 5 tượng trưng cho Việt Nam là hơi hồ đồ nhưng đối với Trung Quốc, Việt Nam có gặp vấn đề về Biển Đông, về lãnh thổ. Và, Trung Quốc từ xưa đã có ý muốn coi Việt Nam là một tỉnh của họ cho nên những người nhạy cảm về chính trị khi nhìn thấy thêm một ngôi sao, sẽ nghĩ ngay đó là Việt Nam”.

Còn quá ít thông tin để có thể phán đoán rằng đây là một sơ xuất của VTV, của những người làm công tác ngoại giao Việt Nam hay là chủ trương của chính phủ. Nhưng dù thế nào thì việc quốc kỳ không chính thức của Trung Quốc xuất hiện trong những tình huống như vừa nêu không thể là một điều lợi cho Việt Nam. Anh V.B. cho biết:

“Việc thêm một ngôi sao như thế đối với Việt Nam chẳng có việc gì tốt cả. Xấu hay không thì mình cũng chưa khẳng định chắc chắn ngôi sao đó có phải ám chỉ Việt Nam hay không. Tôi cũng đang chờ phản ứng của chính phủ và người dân Việt Nam như thế nào”.

Hiện tại, hình ảnh của những lá cờ 6 ngôi sao của Trung Quốc có thể được tìm thấy trên mạng một cách dễ dàng. Nếu đây là chỉ là một lỗi trong ngoại giao Việt Nam thì có lẽ nó là một bài học đáng giá cho cung cách ứng xử trong quan hệ quốc tế. Nhưng nếu nó là một sự cố tình hay là một chủ trương thì có lẽ việc cần thiết đầu tiên là minh bạch hóa những chính sách ấy.

http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/questions-strange-flag-qc-12222011130300.html

BBC: VN đón lãnh đạo TQ với ‘cờ thừa sao’

Việt Nam đã mang sai cờ Trung Quốc trong một nghi lễ đón Phó Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tại thủ đô Hà Nội.

Các tấm ảnh thiếu nhi vẫy cờ thừa sao, với sáu sao thay vì năm, tại Phủ Chủ tịch vào hôm thứ Tư đã gây bức xúc tại Việt Nam.

Ông Tập Cận Bình tới Việt Nam trong chuyến thăm ba ngày nhằm tăng cường mối quan hệ giữa hai nước láng giềng.

Cờ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có màu đỏ với bốn ngôi sao nhỏ màu vàng cuốn quanh một ngôi sao lớn hơn ở phía góc của cờ.

Lời bình trên các diễn đàn trực tuyến của người Việt yêu cầu có lời giải thích.

Một blogger viết đây là một "sai sót ngoại giao trầm trọng".

Một số người cũng hỏi lý do tại sao Trung Quốc đã không hỏi gì về việc Việt Nam mang cờ sai như vậy.

Cựu Đại sứ Nguyễn Ngọc Trường mô tả điều ông gọi "đây là sự dốt về lễ tân, thiếu chuẩn mực, thiếu cẩn thận, có thể gây hậu quả vô cùng xấu".

Nhà chức trách Việt Nam hiện vẫn chưa bình luận gì về sự cố này.

Trong một chương trình thời sự hồi tháng Mười năm nay, Đài truyền hình Việt Nam cũng đã để một lá cờ Trung Quốc bị thừa sao trong lúc người dẫn chương trình đọc bản tin.

Một sự cố tương tự cũng xảy ra ở Ấn Độ, trong một buổi lễ chính thức đón một phái đoàn Trung Quốc tới Delhi năm 2006 - lá cờ Trung Quốc cũng có sáu sao thay vì năm.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/12/111222_vn_china_flag_fauxpas.shtml

BBC: Cờ TQ sáu sao 'là do lỗi kỹ thuật'

Theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc, giới chức Việt Nam nói với Đại Sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội rằng việc mang sai cờ Trung Quốc là do "lỗi kỹ thuật".

Nghi lễ đón Phó Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tại thủ đô Hà Nội tuần này có sự cố khi đoàn thiếu nhi chào đón khách đã vẫy cờ có sáu sao thay vì năm.

Người phát ngôn tại Bắc Kinh Lưu Vi Dân, khi trả lời câu hỏi của một phóng viên hôm 23/12, nói Việt Nam thông báo với Sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội rằng sự việc là do "lỗi kỹ thuật".

"Phía Việt Nam đã giải thích với Sứ quán Trung Quốc ở Việt Nam và nói đó là lỗi kỹ thuật."

Chiều ngày 23/12, khi BBC gọi điện cho Sứ quán Trung Quốc ở Hà Nội, một viên chức ngoại giao ở đây phủ nhận, nói rằng không biết đã xảy ra việc mang cờ với số lượng sao bị thừa sao.

Truyền thông chính thống ở cả hai nước đến giờ này đều không nói gì về sự cố ngoại giao trên.

Nhưng các tấm ảnh thiếu nhi vẫy cờ thừa sao, với sáu sao thay vì năm, tại Phủ Chủ tịch vào hôm thứ Tư đã gây bức xúc tại Việt Nam.

Cờ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có màu đỏ với bốn ngôi sao nhỏ màu vàng cuốn quanh một ngôi sao lớn hơn ở phía góc của cờ.

Lời bình trên các diễn đàn trực tuyến của người Việt yêu cầu có lời giải thích.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2011/12/111223_chineseflag_vnvisit.shtml

http://danlambaovn.blogspot.com/2011/12/tin-tong-hop-vu-co-6-sao.html#more

Cờ 6 sao trên báo lề đảng - dán lên rồi gỡ xuống

Posted on 24/12/2011

Dân Làm Báo - Tấm hình với lá cờ 6 sao ở trên được Vietnam.net đăng tải trong bài viết "Trung Quốc cam kết cho Việt Nam vay 300 triệu USD". Hình bây giờ đã biến mất. Cũng nguyên xi bài viết này nhưng ở Baomoi.com, cờ Trung Quốc sáu sao Hồi Mông Tạng Mãn + Việt vẫn còn... thấp thoáng và thấp thỏm.

Hình chụp lại phần đầu của bài viết trên trang Baomoi.com (vào lúc 11:30 khuya ngày 23/12/2011):

http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-DoiNgoai/vietnamnet.vn/Trung-Quoc-cam-ket-cho-Viet-Nam-vay-300-trieu-USD/7585520.epi

Bài viết trên trang Vietnam.net - cờ 6 sao đã không còn thấp thoáng:

http://www.vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/53770/trung-quoc-cam-ket-cho-viet-nam-vay-300-trieu-usd.html

(Ảnh chụp lại vào lúc 11:35 khuya ngày 23/12/2011)

Tại một số trang khác, cờ Hồi Mông Tạng Mãn + Việt vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt:

http://www.chaobuoisang.net/trung-quoc-cam-ket-cho-viet-nam-vay-300-trieu-usd-815889.htm
(Ảnh chụp lại vào lúc 11:40 khuya ngày 23/12/2011)

http://tintuc.xalo.vn/001233276051/Trung_Quoc_cam_ket_cho_Viet_Nam_vay_300_trieu_USD.html

(Ảnh chụp lại vào lúc 11:51 khuya ngày 23/12/2011)

Đúng ra nhan đề của entry này là: Đây nè bằng chứng yêu anh! (chữ màu đỏ và có dấu ! đàng hoàng). Nhưng mà nghĩ lại khi nói yêu thì phải nói rõ ai yêu ai, nhiều ít tới đâu, yêu tới mức độ nào, cỡ 300 triệu USD hay tính luôn Thác Bản Giốc, Ải Đã Mất, Hoàng Sa, Trường Sa, Rừng Đầu Nguồn..., cộng luôn dự tính ... của hồi môn ngày cưới tương lai là... cả bộ tộc Việt trong chùm sao Hồi Mông Tạng Mãn + Việt.

Hơi phiền! Nên đành dùng cái nhan đề dán-gỡ cho nó hợp với biếm họa của bác HatKa:

Dân Làm Báo

http://danlambaovn.blogspot.com/2011/12/co-6-sao-tren-bao-le-ang-dan-len-roi-go.html#more

Vì tương lai 6 sao, nên thắm thiết ôm nhau

oàng Thanh Trúc (danlambao) - ... Phải học mấy thứ tiếng đó để sắp nhỏ nó lận lưng... Năm bảy năm nữa khi Việt Nam mình là một Tỉnh của Trung Quốc thì lùa tụi nó xuống tàu chạy qua Nhật hay Hàn làm “osin” hay quét rác cũng còn đỡ tấm thân. Chớ anh nghĩ coi, Trung Quốc đang “Trai thừa mà Gái thiếu” tới đó thì đờn ông TQ chắc thừa mứa đầy đường, mấy ông nội “giò cháo quẩy” đó mà tràn xuống Việt Nam thì chắc mẫm mấy ổng lùng sục đờn bà con gái mình để mà “sực” như sực bánh bao ráo trọi thì bà nội cũng đội chuối khô!...

- Anh Tư nè! báo chí có gì lạ hông mà ghì đầu đọc dzữ dzậy cha nội? ly cà phê nguội ngắt rồi nè...

- Thì nghe đài tối qua nói, có cái ông “ tập cận kề” gì đó bên Trung Quốc qua thăm mình...

- Bá láp nữa... Tập Cận Bình, chớ tập cận kề gì cha nội, mà thăm là thăm mấy ông lãnh đạo “búa liềm” ở Hà Nội chớ mắt mớ gì mà thăm mình, tui dzí anh thì lủng lẳng mỗi thằng chỉ có cái cán thôi chớ có dính “cái liềm cái búa” nào đâu mà thăm... ờ mà báo có tin tức hình ảnh đón tiếp thằng chả hông cho tui nghía cái coi...

- Nè anh coi đi... thấy mà phát ớn... đờn ông, đực rựa không hà, đứng sỏng lưng bắt tay nhau cho phải phép là được rồi, hà cớ gì mà ôm nhau thắm thiết xoa xoa, bóp bóp hệt như “bê đê” dòm thấy muốn... nổi da gà...

- Cũng trớt quớt... chỉ có hình mấy thằng chả ôm nhau xà nẹo chớ có thấy giống gì đâu...

- Ủa! Anh nói có thấy gì đâu là thấy cái giống gì?...

- Số là như dzầy, thằng con tui học đại học, nó nói nhỏ cho tui nghe, nhà nước mình đi đón khách quí, khách loại “cha chú” mà cái lá quốc kỳ của nước người ta hổng biết dzô tình hay chủ ý mà in cũng hổng giống ai... .

- Là sao? anh nói, tui hổng hiểu... .

- Nó nói, cái lá quốc kỳ Trung Quốc có một sao lớn, xung quanh có bốn sao nhỏ là năm, tự nhiên nhà nước mình in thêm dzô một sao nữa nằm chung thành ra tới sáu ngôi sao... đã hổng giống ai... mà còn làm cho nhân dân mình thêm tự ái dân tộc than thở quá trời...

- Ủa! lạ đời, tự ái là tự ái mần sao? thằng con anh học đại học mà lạc hậu quá cở thợ mộc......

- Thôi nghen, dzuốt mặt nể mũi, biết thì thốt, hổng biết thì dzựa cột mà nghe nghen, nói tầm bậy tầm bạ con nít nó cười... .

- Sao mà anh chậm tiêu quá trời, bậy gì mà bậy, nghe tui giải nghĩa nè... mới đây anh đọc báo biết rồi chớ, ông nhà nước mình mới lên lon Tướng cho cả chục ông, hể ba sao là trung tướng mà bốn sao là thượng tướng mà năm sao là đại tướng còn sáu sao là... là.....

- Là... trớt quớt rồi phải hông... .??.

- Sức mấy mà quớt anh... tại mấy ông CS này sợ bệnh “thiên đầu thống” hay sao mà không thích cái “thống tướng” như phương tây mà mê cái tên trong “tam quốc chí” diễn nghĩa bên tàu nên “sáu sao” đổi thành cấp hàm là “Nguyên Soái” cho nó cực kỳ sấm chớp, bởi nó dzĩ đại cao cấp quá, ngay cả ông đại tướng họ “dzõ” gần đất xa trời nhà mình có người đề nghị tặng cho ổng cái “nguyên con soái” ấy đi, để mai mốt qua đời bỏ theo quan tài, khi ổng dzìa bên “Bác” có dịp ổng dắt theo “lấy le” dzới bác... nhưng mà mấy ông tướng nhà mình đâu có chịu...

- 6 sao Dzữ dằn quá xá hén... còn gì nữa tỉ dụ ra cho hết đi...

- Còn chớ, tỉ dụ thêm dzài ba cái nữa, cho thằng con đại học của anh nó thêm sáng dạ sáng lòng... Nữa đêm anh ra nhìn lên trời, anh thấy hai chùm sao đại hùng tinh, tiểu hùng tinh chớ? sao bắc đẩu đó à anh... Tàu thuyền đi biển hay ai đi lạc trong rừng cứ nhắm chùm sao đó mà tính toán hướng đi, anh thấy chùm sao bắt đẩu sáu bảy cái đó quan trọng biết là chừng nào chưa?....

- Biết rồi... còn gì nữa hông?....

- Còn chớ... hồi nào giờ anh có ở khách sạn cao cấp 5 sao chưa?.. khỏi nói, tôi cũng biết là chưa, cở tui đây mà còn chưa tới, nói chi anh? cả nước có đâu hơn hai chục cái 5 sao nhưng 6 sao thì chưa, bởi nó cao cấp ngoại hạng vượt mọi tiêu chuẩn thông thường, đặt lên hàng vua chúa hoàng gia. Vậy thì mình làm lá cờ nâng cấp cho mấy ổng từ 5 sao lên 6 sao thì đẹp lòng, đẹp dạ mấy ổng lắm rồi, còn VN mình có chết chóc thằng tây đen tây trắng nào đâu mà phải tự yêu, tự ái... không biết thằng con anh nó có ấm đầu gì hông?

- Anh rờ lại cái đầu anh coi nó có ấm không thì có! Ông nội ơi! làm ơn ngồi xích lại gần đây nghe tui giải thích cái này cho nó sáng con mắt của anh ra đây nè.

- Ngồi dzầy được rồi, sít lại chi nữa, người ta dòm tưởng tụi mình “bê đê” mắc cỡ thấy mụ nội!

- Trời ơi cái này mà nói lớn tiếng có khi “ở tù rục xương”... ờ ngồi đó được rồi... Anh Tư biết hông! Cái lá quốc kỳ Trung Quốc có 4 sao nhỏ là tượng trưng cho bốn dân tộc đông dân nhứt là Hồi Mông Tạng Mãn, kết hợp thành một ngôi sao lớn là nước TQ, vị chi là 5 ngôi sao, nhưng theo nhiều người nói nó còn mang một ý nghĩa khác “nhạy cảm” hơn, mà theo người ta nghĩ mấy ông CSTQ chưa tiện nói công khai, bốn ngôi sao nhỏ đó là 4 cái vùng “tự trị” thuộc TQ quản lý như là 4 cái tỉnh thành của mình, nhưng vì các vùng đó chưa thích nghi với chế độ XHCN: 1 là Tây Tạng, 2 là Ma Cao (thuộc địa cũ Bồ Đào Nha) 3 là Hong Kong (thuộc địa cũ Anh quốc) 4 là Đài Loan (lãnh thổ mà TQ có kế hoạch thu hồi về cho bằng được)...

- Cái vụ này mới à nghen! Hồi giờ tui chưa biết, nghe anh nói lần đầu. Nhưng mà hồi nảy mới nghe anh nói trên cái lá cờ Trung Quốc, nhà nước VN mình in thêm một ngôi sao nhỏ thứ 5 nữa làm chi? mà cho ai?

- Bây giờ thì anh mới là... chậm tiêu hết biết, còn ai trồng khoai đất này!? Mấy ông CSVN cho in dzô cờ Trung Quốc thêm một ngôi sao nữa cũng có nghĩa mấy ổng cam đoan với Trung Quốc,Việt Nam là vùng tự trị thứ 5 của TQ, chắc như đinh đóng cột, bởi nếu không muốn, thì tự nhiên quốc kỳ của nhà người ta thì kệ người ta, tự động mình in thêm dzô một ngôi sao nữa mần chi cho dzô duyên chết âm đức, kỳ cục, kỳ đời, chưa ai thấy một quốc gia văn minh nào trên thới giới lại làm cái chuyện ngược đời, cứ như là thiểu năng trí tuệ, 4000 năm lịch sử bao nhiêu máu xương tiền nhân đổ ra để giành lấy Độc Lập, bây giờ có một nhóm người hậu sinh lại muốn ném nó vào sọt rác!?

- Hỏi thiệt anh, cái dzụ này, anh có nghe, có thấy, như bắt tận tay day tận mặt hông?

- Thằng con tui, nó đọc, nó coi, trên laptop in tẹt nét toàn là tin tức hình ảnh do các hãng thông tấn quốc tế không hà, mà tin tức của họ thì đâu có thêm bớt một ly ông cụ nào đâu, tối nay ghé nhà, tui nói nó mở ra anh em mình coi chơi... Ủa cái giống gì mà mặt anh tự nhiên buồn so thở ngắn thở dài dzậy cha nội?

- Nghe anh nói mà tui lại nổi da gà! tui nghĩ tới bầy “ngũ long công chúa” của tui,chắc phải chạy thầy dzìa nhà dạy cho tụi nó học tiếng Hàn tiếng Nhật mới được chớ nếu không thì....

- Ủa? không thì sao?....

- Cái này thì coi chừng anh chậm tiêu hơn tui, phải học mấy thứ tiếng đó để sắp nhỏ nó lận lưng... Năm bảy năm nữa khi Việt Nam mình là một Tỉnh của Trung Quốc thì lùa tụi nó xuống tàu chạy qua Nhật hay Hàn làm “osin” hay quét rác cũng còn đỡ tấm thân. Chớ anh nghĩ coi, Trung Quốc đang “Trai thừa mà Gái thiếu” tới đó thì đờn ông TQ chắc thừa mứa đầy đường, mấy ông nội “giò cháo quẩy” đó mà tràn xuống Việt Nam thì chắc mẫm mấy ổng lùng sục đờn bà con gái mình để mà “sực” như sực bánh bao ráo trọi thì bà nội cũng đội chuối khô!

- Úy trời ơi! cái này thì anh sáng dạ hơn tui à nghen, nghe chí lý thiệt, thôi mình dzìa đi anh tư, để tui bàn dzí bà nhà tui cái dzụ học thêm tiếng Hàn tiếng Nhật cho bả để phòng xa, tui hổng có con gái, nhưng đối đế, nước tới chân thì tui dzí bả cũng phải nhảy theo cái đường qua Hàn, qua Nhật của anh, chớ ở lại quê nhà mà lỡ bả bị mấy ông nội TQ “sực” thì tui... chết còn sướng hơn!

Hoàng Thanh Trúc

http://danlambaovn.blogspot.com/2011/12/vi-tuong-lai-6-sao-nen-tham-thiet-om.html#more

Đảng cộng sản VN đã công khai bán nước

Posted on 24/12/2011

Nguyễn Nghĩa (danlambao) - Một Đảng cộng sản tàn bạo đã huy động xe tăng đè chết chính con, cháu của mình tại Thiên An Môn, lại san sẻ cho VN những đồng tiền, khi người TQ còn thiếu thốn, vì lý do gì? Họ Tập kia yêu mến VN chăng? Họ Tập kia muốn VN phát triển, như một Nam Hàn, bên cạnh TQ chăng? Cái giá để nhận những đồng tiền đó là phải làm thuộc quốc, phải hèn kém trước TQ, phải làm dân tộc nhược tiểu của Đế quốc TQ. ĐCS VN đã sãn sàng...

Sự kiện ĐCS VN tổ chức cho hàng trăm cháu thiếu nhi đón Tập Cận Bình bằng lá cờ nền đỏ có 1 ngôi sao lớn ở góc trên bên trái và 5 ngôi sao đỏ chầu chung quanh, đã gây phẫn nộ trong lòng người Việt Nam yêu nước.

Dĩ nhiên, đây không phải là lá cờ Trung Quốc do quốc hội TQ thông qua.

Đây là lá cờ của tập đoàn bán nước CSVN đã sáng tạo ra, để làm vừa lòng người mang đô la sang cho chúng. Đúng là CSVN không có điều gì không làm vì đồng tiền. Kể cả đổi cái cơ nghiệp hàng nghìn năm xây dựng của tổ tiên VN, lấy vài triệu Đô la, chúng cũng làm. Lý thuyết về CNCS của Mác là hoang tưởng, xong nhận xét của ông ta về sức chi phối của đồng tiền thì chính xác: Nhà tư bản ( lãnh đạo cộng sản) bán hết, kể cả từng cái đinh đóng trên mình chúa Jesuz (kể cả cơ nghiệp Việt Nam này).

Đây là việc làm có chủ ý của Đảng cộng sản VN. Trước cuộc đón tiếp Tập Cận Bình này, đã có tập dượt chuẩn bị dư luận làm quen với chiếc lá cờ "lạ" này rồi. Cách đây gần 2 tháng, vào lúc 7 giờ tối ngày 14 tháng 10, năm 2011, lá cờ Trung Quốc 6 sao đã xuất hiện trong bản tin thời sự của VTV. Trần Bình Minh đã làm phép thử cho công luận quen dần.

Lần này Đảng cộng sản VN làm thật. Trước mặt lãnh tụ tương lai của Trung Quốc, trước mặt cả dân tộc VN, họ đã công khai tỏ ý dẫn dắt dân tộc VN đến CNXH của họ: dân tộc VN sẽ là dân tộc thứ 5 cùng với các dân tộc thiểu số Hồi, Mông, Tạng, Mãn của Đế quốc TQ. Đây không còn là sự cố nũa.

Đây là sự bán nước công khai và ngạo mạn.

Công khai tức là đã in ấn có tổ chức, có chính danh một số lượng cờ lớn do Ban tổ chức cuộc đón tiếp đứng tên. Công khai là tổ chức một số lượng lớn các cháu thiếu niên nhi đồng VN mặc trang phục như thiếu niên nhi đồng TQ, để họ Tập có cảm giác như đang ở nhà, như đang được tung hô vạn tuế trước người Trung Quốc trong giờ đăng quang lên ngôi Hoàng đế. Công khai là việc dùng lá cờ này, công nhiên phất lên cao, hàng giờ đồng hồ vào ban ngày, ban mặt, trước hàng trăm ống kính của báo chí thế giới.

Còn ngạo mạn là sự coi thường 1 cách khinh bỉ dân tộc này. Hẳn Lê Hồng Anh đã đảm bảo với Tổng bí thư ĐCS VN rằng sẽ không có sự cố gì xẩy ra khi đón Tập Cận Bình bằng lá cờ Trung Quốc tương lai. Hẳn là ông ta cũng đã đảm bảo rằng, sẽ không có một người Việt Nam nào trong số 85 triệu người Việt Nam dám làm buổi lễ đón tiếp không thành công. Ông Lê Hồng Anh coi thường và khinh bỉ lòng yêu nước của 85 triệu người Việt Nam.

Sự bán nước của ĐCS VN nam đã thể hiện rất rõ trong Tuyên bố chung của Nguyễn Phú Trọng và TQ ngày 15/10/2011. Hôm nay ĐCS VN bắt các cháu nhỏ Việt Nam đón họ Tập bằng lá cờ nịnh bợ này, là muốn thể hiện với họ Tập lòng trung thành của lãnh đạo Việt Nam đối với Tuyên bố chung, đối với nội dung:

"Khẳng định tình hữu nghị đời đời Việt - Trung là tài sản quý báu chung của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước, cần được không ngừng củng cố, phát triển, truyền mãi cho các thế hệ mai sau".

Thế là đã rõ mọi việc.

Ngày 25/11/2011, Thủ tướng VN tuyên bố khẳng định chủ quyền của VN tại HS, TS.

Ngày 18/12/2011 Nguyễn Phú Trọng tại Hội nghị Ngoại giao lần thứ 27 phát biểu: "Bài học đặt lên hàng đầu lợi ích quốc gia, dân tộc với mục tiêu chiến lược là giữ vững độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và chế độ chính trị."

Ngày 8/12/2011 Chủ tịch nước VN Trương Tấn Sang thăm thác Bản Giốc đã gặp gỡ và đề nghị lực lượng biên phòng Đàm Thủy gắn bó mật thiết với nhân dân để tạo sức mạnh tổng hợp trong công tác bảo vệ biên cương của Tổ quốc.

Tất cả các hành động trên chỉ nhằm mặc cả giá với TQ. Kết quả mặc cả này là 300 triệu $.

Tập Cận Bình đã bố thí cho những con sâu ấy 1 ít đôla.

Chuyện đời, không ai được hưởng không 1 điều gì.

Dân tộc VN sẽ phải hứng chịu hậu quả của việc nhận tiền của TQ.

Chúng ta đã bị chia cắt đất nước làm 2 Miền năm 1954 do nhận viện trợ TQ, khi kháng chiến chống Pháp. Chúng ta đã ngập sâu vào cuộc chiến với Mỹ để tinh lực VN bị suy giảm trầm trọng, để người dân VN hôm nay thờ ơ với các giá trị Độc lập, Tự do, Nhân quyền... do những viện trợ quốc tế vô sản của TQ. Hai quần đảo HS, TS bị mất một cách dễ dàng cũng do ĐCS VN đã giơ tay nhận tiền TQ.

Một Đảng cộng sản tàn bạo đã huy động xe tăng đè chết chính con, cháu của mình tại Thiên An Môn, lại san sẻ cho VN những đồng tiền, khi người TQ còn thiếu thốn, vì lý do gì? Họ Tập kia yêu mến VN chăng? Họ Tập kia muốn VN phát triển, như một Nam Hàn, bên cạnh TQ chăng?

Cái giá để nhận những đồng tiền đó là phải làm thuộc quốc, phải hèn kém trước TQ, phải làm dân tộc nhược tiểu của Đế quốc TQ.

ĐCS VN đã sãn sàng.

Ngày xưa Chu Ân Lai sang VN thì thắp hương ở đền Hai Bà Trưng và xin lỗi thay cho tổ tiên của họ về những xâm lược của TQ phong kiến đối với VN.

Sự giả dối này đã làm mù mắt những người cộng sản VN thế hệ đầu tiên. Nó đã bị phơi bầy trong công hàm 04/9/1958, trong cuộc xâm lược Hoàng Sa, Trường Sa 1974, 1988, 1992, trong cuộc chiến tây nam 1978 và cuộc chiến biên giới phía bắc 1979...

Hồ Cẩm Đào thì công nhiên tắm ở Đà Nẵng trước khi ra Hà Nội, hàm ý Đà Nẵng là Thành phố TQ quan tâm nhất vì gần "HS của TQ".

Hôm nay họ Tập lại thăm nhà sàn Hồ chí Minh, người đã dầy công vun xới mối tình Việt-Hoa.

Gợi vào tình cảm của người Việt với Hồ Chí Minh, cho vay tiền để ngân hàng VN chuyển vào các tài khoản riêng, chung qui đây chỉ là mưu "Dụ", lừa vào bẫy, mà TQ vẫn dùng với VN.

Dĩ nhiên, khi mưu chước này vẫn còn hiệu nghiệm, thì cần gì bận tâm nghĩ ra mưu kế khác.

Đảng CS VN đã từ chính đảng "lạ" chuyển sang chính đảng tình nguyện phục vụ ngoại bang.

Nguyễn Nghĩa

http://danlambaovn.blogspot.com/2011/12/ang-cong-san-vn-cong-khai-ban-nuoc.html#more